Manuale del Diabete Multilingue
Carissimi Soci,
siamo lieti di condividere la pubblicazione del “Manuale del Diabete Multilingue”, che nasce dalla sinergia tra Fondazione AMD e il Gruppo Interculturalità di AMD, con lo scopo di mettere a disposizione dei soci materiali, verificati, corretti e validati per l’educazione terapeutica dei pazienti con Diabete.
I manuali sono stati redatti in 6 lingue (Arabo, Bangla, Cinese, Francese, Inglese, Urdo) oltre chiaramente all’Italiano. I temi affrontati nascono dall’esigenza di aumentare la consapevolezza dei pazienti circa la patologia diabetica e le sue complicanze. Nelle varie sessioni sono inoltre disponibili indicazioni alla terapia orale ed insulinica, corredate di ampia iconografia per facilitare la comprensione dei contenuti. Abbiamo cercato di dedicare ampio spazio alla terapia dietetica, tradotta e circostanziata rispetto alle abitudini alimentari delle singole etnie.
Speriamo che il lavoro svolto, che ha richiesto lo sforzo e il coinvolgimento di molteplici figure professionali (dietisti, infermieri, mediatori culturali oltreché diabetologi), possa essere utile ai nostri soci nella sfida quotidiana di cura del diabete in una società sempre più multiculturale come la nostra.
Grazie per l’attenzione e buona lettura!
Il CdA Fondazione AMD e il Gruppo Interculturalità